Criteri di selezione del materiale scrittorio da includere nel corpus:
- Raccogliere quaderni, fogli, minute, provenienti dagli archivi cartacei degli istituti di istruzione di ogni ordine e grado presenti nel territorio della città metropolitana di Roma;
- la selezione delle scuole avverrà su tutti i quadranti dell'area geolinguistica presa in considerazione (Nord-ovest, nord-est; centro; sud-est; sud ovest), per dare una rappresentatività più esaustiva possibile delle varietà diastratiche che possono influenzare le scelte linguistiche degli scriventi;
- Cosa viene individuato? 1. gli errori e i relativi interventi correttori dei docenti, con uno sguardo più attento su ciò che i docenti tollerano, 2. Il lessico, le parole più ricorrenti 3. la sintassi e l’organizzazione del testo, 4. il livello di adesione ai modelli linguistici proposti (manuali di grammatica descrittiva, antologie di testi narrativi etc.).
Il questionario che verrà somministrato ai docenti non è assolutamente finalizzato a valutare l’operato dei docenti informatori, né mira ad individuare le metodologie di educazione linguistica più efficaci. Attraverso l’intervista, il ricercatore stabilirà la composizione del gruppo degli studenti stranieri o con disturbi specifici dell’apprendimento (DSA), per avere una maggiore consapevolezza delle scelte operate dall'insegnante in fase di correzione dei singoli elaborati.
Tutto il materiale verrà trattato in forma anonima: le scritture censite nel corpus non consentono a quanti interrogano l’archivio di risalire all’identità anagrafica degli scriventi.
Metodi di trascrizione delle scritture scolastiche:
AAA= testo cancellato con una linea- AAA = testo sottolineato nell’originale manoscritto
- XXX = cancellazione del testo con macchie di inchiostro
- (…) = inserimento di una lettera, una parola, o una frase all’interno o sopra il corpo del testo.
- […] = correzioni, commenti e suggerimenti che intervengono a destra del testo.
- (sic) = un errore ortografico che non è stato emendato
- [S] = linea rossa ondulata in corrispondenza del testo
- + = parola impossibile da decifrare